Generelle vilkår og betingelser (GTC) 

Ultimati Energie Deutschland GmbH

(Fra desember 2024)

 

1. Generelt omfang

1.1 Disse generelle vilkårene og betingelsene («GTC») gjelder for alle leveranser og tjenester levert av Ultimati Energie Deutschland GmbH («Ultimati Energie») til Kjøper. De er en integrert del av alle kontrakter med Kjøper, selv om de ikke er uttrykkelig nevnt.

1.2 Disse vilkårene gjelder utelukkende for nasjonale og internasjonale forretningstransaksjoner med gründere i henhold til paragraf 14 i den tyske borgerlige lovboken (BGB), juridiske personer i henhold til offentlig rett og særskilte fond i henhold til offentlig rett.

1.3 Kjøpers generelle vilkår som er i konflikt med, avviker fra eller utfyller disse vilkårene, skal ikke bli en del av kontrakten med mindre Ultimati Energie uttrykkelig har samtykket til deres gyldighet skriftlig. Kravet om samtykke gjelder i alle tilfeller, for eksempel selv om Kjøperen henviser til sine generelle vilkår innenfor rammen av bestillingen, og Ultimati Energie ikke uttrykkelig protesterer. Dette gjelder også dersom Ultimati Energie ubetinget leverer leveranser og tjenester til tross for at de er kjent med Kjøpers avvikende vilkår. Disse vilkårene gjelder også dersom Ultimati Energie ubetinget henviser til et brev som henviser til Kjøpers eller en tredjeparts generelle vilkår, henviser til slike tredjepartsvilkår, eller foretar en levering til Kjøperen til tross for at de er kjent med Kjøpers motstridende eller avvikende vilkår.

1.4 Individuelle avtaler inngått med Kjøper i individuelle tilfeller (inkludert tillegg, endringer, tilleggsavtaler og kvalitetssikringsavtaler) har forrang foran disse vilkårene og betingelsene. Med mindre det motsatte bevises, skal innholdet i slike avtaler reguleres av en skriftlig kontrakt eller skriftlig bekreftelse fra Ultimati Energie. Med mindre annet er spesifisert, skal disse avtalene suppleres av disse vilkårene og betingelsene. 

1.5 Juridisk relevante erklæringer og varsler fra Selger (f.eks. fastsettelse av frist, påminnelse, oppsigelse, tilbaketrekking) må gis skriftlig. Dette gjelder også for fravik fra kravet om skriftlig form.

1.6 Skriftlig form i henhold til disse vilkårene inkluderer både skriftlig og tekstlig form (f.eks. via e-post eller faks). Lovbestemte formkrav og annen bevisførsel, særlig i tilfeller av tvil om legitimiteten til personen som avgir erklæringen, forblir upåvirket.

1.7 Rettighetene som Ultimati Energie har i henhold til lovbestemmelser utover disse generelle vilkårene og betingelsene forblir upåvirket.

2. Kontraktsinngåelse, kontraktens gjenstand, kvalitet

2.1 Tilbud og kostnadsoverslag fra Ultimati Energie kan endres og er ikke bindende med mindre de uttrykkelig er angitt som bindende.

2.2 «Bestilling» betyr en bindende forespørsel fra Kjøper rettet til Ultimati Energie om levering av varer, sammen med alle spesifikasjoner. En Kjøpers bestilling er først bindende for Ultimati Energie når den er bekreftet av Ultimati Energie gjennom en skriftlig ordrebekreftelse. Ultimati Energie har rett til å bekrefte Kjøpers bestilling innen en periode på 2 (to) uker. Avtalen mellom partene inngås først etter Ultimati Energies ordrebekreftelse. Innholdet i ordrebekreftelsen er den eneste avgjørende faktoren for avtalen.

2.3 Den avtalte kvaliteten og bruken av kontraktsobjektet («Varer»), samt spesifikasjonene for Varene, er endelig beskrevet i ordrebekreftelsen. Ultimati Energie er ikke forpliktet til å levere noen annen kvalitet på Varene enn det som er avtalt i bestillingen, ordrebekreftelsen og disse generelle vilkårene og betingelsene.

2.4 Informasjon i brosjyrer, annonser og reklamemateriell, illustrasjoner, tegninger og andre beskrivelser av leveransen eller tjenesten i dokumentene som følger med tilbudet eller kostnadsoverslaget, er kun omtrentlig med mindre det uttrykkelig er angitt som bindende av Ultimati Energie i skriftlig eller elektronisk bekreftelse. De utgjør ikke en avtale eller garanti for tilsvarende kvalitet på leveransen eller tjenesten.

2.5 Tekniske endringer gjort på grunn av obligatoriske lovbestemmelser, offisielle instruksjoner eller med det formål å forbedre tekniske varer, forbeholdes, forutsatt at de ikke er urimelige for kjøperen og spesielt ikke fører til verdireduksjon eller svekker varens brukbarhet. Ved urimelige endringer har kjøperen rett til å trekke seg fra avtalen. Ytterligere krav er utelukket. 

 

3. Priser, betalingsbetingelser, motregning, tilbakeholdsrett, forbud mot overdragelse

3.1 Alle priser og betalingsbetingelser er angitt i den respektive ordrebekreftelsen, og med mindre annet er avtalt, er de EXW Incoterms® 2020. Alle priser og godtgjørelser er i euro. Med mindre annet er angitt, er lovpålagt merverdiavgift og andre lovpålagte avgifter ikke inkludert i prisen og er oppført separat. 

3.2 Kostnader for emballasje, fraktkostnader og, hvis aktuelt, transportforsikringskostnader avtales og oppgis separat.

3.3 Levering av varene skal kun skje mot forskuddsbetaling, med mindre partene har avtalt noe annet. 

3.6 Betaling må utelukkende skje til bankkontoen som er angitt i ordrebekreftelsen eller på fakturaen. 

3.7 Dersom Kjøper overskrider betalingsfristen, har Ultimati Energie rett til å beregne morarenter med en sats på 9 (ni) prosentpoeng over basisrenten i henhold til paragraf 247 i den tyske borgerlige lovboken (BGB). Ultimati Energie forbeholder seg retten til å fremme ytterligere erstatningskrav.

3.8 Dersom kjøperen overskrider betalingsfristen, har Ultimati Energie rett til å kreve umiddelbar betaling av alle krav som oppstår fra forretningsforholdet med kjøperen, selv om de ennå ikke er forfalt. 

3.9 Kjøperen kan kun motregne Ultimati Energies krav dersom kjøperens motkrav er ubestridt eller dersom det foreligger en juridisk bindende eiendomsrett til de etablerte kravene. 

3.10 Med unntak av rammene for paragraf 354a i den tyske handelsloven (HGB), kan kunden kun overdra krav som følge av denne kontrakten til tredjeparter med forutgående skriftlig samtykke fra Ultimati Energie. 

3.11 Kjøperen har kun rett til å utøve tilbakeholdsrett eller fremme innsigelse mot kontraktsbrudd dersom motkravet er ubestridt eller rettskraftig etablert og er basert på samme kontraktsforhold.

3.12 Omstendigheter som oppstår etter kontraktsinngåelse og som påvirker beregningsgrunnlaget vesentlig på en uforutsigbar måte og som er utenfor Ultimati Energies kontroll, gir Ultimati Energie rett til å justere den avtalte prisen til et beløp som utelukkende gjenspeiler disse omstendighetene. Dette gjelder særlig lovendringer, offentlige tiltak, prisøkninger fra Ultimati Energies leverandører og valutasvingninger. Prisen som justeres på dette grunnlaget er basert på samme beregningsgrunnlag som den opprinnelig avtalte prisen og har ikke til hensikt å øke fortjenesten.

3.13 Dersom Ultimati Energie etter kontraktsinngåelse blir oppmerksom på omstendigheter som sannsynligvis vil redusere Kjøpers økonomiske situasjon eller kredittverdighet betydelig og sette betalingen av Ultimati Energies utestående krav som følge av det respektive kontraktsforholdet i fare, har Ultimati Energie rett – med mindre forskuddsbetaling uansett kreves – til å utføre eller levere de utestående leveransene eller tjenestene kun mot forskuddsbetaling fra Kjøper eller sikkerhetsstillelse. Dette gjelder tilsvarende dersom Kjøper nekter eller unnlater å betale Ultimati Energies utestående krav og det ikke foreligger ubestridte eller rettslig etablerte innsigelser mot Ultimati Energies krav. 

3.14 Ultimati Energies krav på betaling av kjøpesummen foreldes, i strid med paragraf 195 i den tyske borgerlige lovboken (BGB), etter 5 (fem) år. 

 

4. Levering, dellevering, leveringstid, reservasjon av egenlevering

4.1 Leveringssted og emballasje av varene er spesifisert i ordrebekreftelsen. Oppgitte leveringstider er ikke bindende med mindre partene uttrykkelig har avtalt en bindende leveringsperiode skriftlig.

4.2 Oppstarten av en leverings- og ytelsesperiode spesifisert av Ultimati Energie og oppfyllelse av ytelsesforpliktelsen krever at alle tekniske spørsmål er avklart med Kjøper. En leveringsperiode begynner å løpe når ordrebekreftelsen er sendt av Ultimati Energie, men ikke før alle dokumenter, tillatelser og godkjenninger som Kjøper krever er mottatt, en avtalt forskuddsbetaling er mottatt og eventuelle andre samarbeidsforpliktelser er oppfylt i tide og på riktig måte av Kjøper.

4.3 Med mindre annet er avtalt, skal levering skje i samsvar med EXW Incoterms® 2020. Dersom intet leveringssted er avtalt, gjelder EXW Incoterms® 2020 – Am Bonifatiusbrunnen 53, 60438 Frankfurt am Main, Tyskland. På Kjøpers anmodning og eget ansvar sendes varene til et alternativt bestemmelsessted («salg ved forsendelse»), hvor Ultimati Energie forbeholder seg retten til å bestemme forsendelsesmåten (transportselskap, fraktrute, emballasje) i alle tilfeller. På Kjøpers anmodning og for Kjøpers regning forsikres varene mot risikoene spesifisert av Kjøper gjennom transportforsikring. 

4.4 På grunn av forsinkelse i levering har kjøperen kun rett til å heve avtalen dersom Ultimati Energie er ansvarlig for forsinkelsen.

4.5 Dersom manglende overholdelse av leveringsfrister skyldes force majeure eller andre forstyrrelser utenfor Ultimati Energies kontroll, f.eks. krig, terrorangrep, import- og eksportrestriksjoner, inkludert de som påvirker Ultimati Energies leverandører, skal de avtalte leveringsfristene forlenges med varigheten av forstyrrelsen. Dette gjelder også for arbeidskonflikter som påvirker Ultimati Energie og deres leverandører.

4.6 Ultimati Energie har rett til å foreta delleveranser, forutsatt at dette er rimelig for kjøper.

4.7 Ultimati Energies levering er betinget av forsvarlig egenforsyning. Dersom Ultimati Energie, til tross for nøye valg av leverandør og rettidig inngåelse av en tilsvarende dekningsavtale med leverandøren, samt tilbørlig kommersiell aktsomhet, og av årsaker utenfor Ultimati Energies kontroll, ikke leveres i tide, har Ultimati Energie rett til å forlenge leveringsdatoen til kjøperen tilsvarende. Ultimati Energie vil umiddelbart informere kjøperen om manglende rettidig tilgjengelighet av varene og mulig leveringsdato. Dersom leveringen blir permanent forsinket under de nevnte forholdene, eller dersom det er en forsinkelse på mer enn 3 (tre) måneder, har begge parter rett til å trekke seg fra avtalen.

 

5. Driftsforstyrrelser, force majeure

5.1 Dersom Ultimati Energie hindres i å oppfylle sine kontraktsforpliktelser, særlig levering av varene i tide, på grunn av force majeure, skal Ultimati Energie fritas fra sin respektive leveringsforpliktelse så lenge hindringen varer og en rimelig oppstartsperiode, uten å være forpliktet til å betale erstatning til kjøper. Det samme gjelder dersom Ultimati Energies oppfyllelse av sine forpliktelser er urimelig vanskelig eller midlertidig umulig på grunn av uforutsette omstendigheter som Ultimati Energie ikke er ansvarlig for, særlig på grunn av offisielle tiltak (uavhengig av deres lovlighet), offisielle pålegg, tiltak eller restriksjoner på grunn av en epidemi (særlig COVID-19-epidemien), energimangel, mangel på transportmidler, strømbrudd, svikt i telekommunikasjonsforbindelser eller betydelige driftsforstyrrelser. 

5.2 Force majeure skal anses å omfatte alle uvanlige, uforutsette hendelser utenfor partenes kontroll og kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturkatastrofer, terrorangrep, politisk uro, epidemier, offisielle tiltak, blokader, sabotasje, embargoer, streiker, lockouter og andre arbeidskamper.

5.3 Ultimati Energie vil informere Kjøper omgående om hendelsene som har inntruffet.

5.4 Ultimati Energie har rett til å trekke seg fra kontrakten dersom en hindring i henhold til denne punkt 5 varer i mer enn 3 (tre) måneder, og oppfyllelsen av kontrakten ikke lenger er av interesse for Ultimati Energie som følge av hindringen, eller oppfyllelsen av ytelsesforpliktelsene blir umulig for Ultimati Energie i samsvar med paragraf 275 i den tyske borgerlige lovboken (BGB).

 

6. Risikooverføring

6.1 Risikoen for utilsiktet tap eller utilsiktet forringelse av varene skal overføres til Kjøper så snart Ultimati Energie har gjort varene tilgjengelige på avtalt leveringssted i samsvar med punkt 4. 

6.2 Dersom partene avtaler salg ved forsendelse, skal risikoen for utilsiktet tap eller utilsiktet forringelse av varene gå over til kjøperen så snart varene er stilt til rådighet for den som utfører transporten eller har forlatt Ultimati Energies leveringsanlegg for forsendelse.

6.3 Dette gjelder også dersom det foretas delleveranser eller dersom Ultimati Energie har båret transportkostnadene i enkelttilfeller, i strid med punkt 4.

 

7. Forsinkelse i aksept

7.1 Dersom kjøperen ikke mottar de tilbudte varene innen fristen (mislighold av aksept), har Ultimati Energie rett til, etter at en rimelig frist er utløpt, å fakturere varene, heve avtalen og, dersom kjøperen har handlet uaktsomt, å kreve erstatning i stedet for ytelse. Videre har Ultimati Energie rett til å kreve refusjon fra kjøperen for alle merkostnader som påløper på grunn av kjøperens mislighold av aksept (f.eks. lagring og mottak av varene).

7.2 Dersom Kjøperen misligholder avtalen (punkt 7.1), kan Ultimati Energie kreve erstatning for de resulterende skadene som følger: 0,5 % av varens nettopris per dag med forsinkelse, men ikke mer enn 5 % av varens nettopris. Partene forbeholder seg retten til å kreve ytterligere erstatning og bevise at skadene er mindre. 

7.3 Risikoen for utilsiktet tap eller utilsiktet forringelse av varene skal overføres til Kjøper ved mislighold av aksept.

7.4 Kjøper skal akseptere leverte varer, uten at det berører kjøperens krav om mangler, selv om de har mindre mangler. Kjøper er også forpliktet til å akseptere varene selv om de ble levert ubetydelig for tidlig.

 

8. Godkjenning, inspeksjon av varene og plikt til å gi melding om mangler

8.1 Kjøperen må inspisere varene umiddelbart etter levering på leveringsstedet og håndtere dem med en forsvarlig forretningsmanns forsiktighet. 

8.2 Mangler må umiddelbart meldes skriftlig til Ultimati Energie. Varslingen anses som umiddelbar dersom den gjøres innen 14 (fjorten) virkedager, hvorved mottakelsen av meldingen av Ultimati Energie er avgjørende for overholdelse av fristen.

8.3 Kjøperen må varsle selgeren skriftlig om eventuelle skjulte mangler umiddelbart etter at de er oppdaget.

8.4 Kjøperen må beskrive den respektive rapporterte mangelen i den skriftlige meldingen til Ultimati Energie.

8.5 Fotovoltaiske systemer og deres komponenter er utsatt for teknisk, naturlig og aldersrelatert slitasje, noe som kan føre til ytelsestap ("forringelse"). Normal forringelse av det fotovoltaiske systemet og dets komponenter utgjør derfor ikke en feil – verken åpenbar eller skjult.

8.6 Dersom kjøperen ikke gir korrekt melding, skal varene anses som godkjent, og Ultimati Energies ansvar for mangelen skal utelukkes. Paragraf 377 i den tyske handelsloven (HGB) skal gjelde tilsvarende. 

8.7 Dersom en reklamasjon er uberettiget, har Ultimati Energie rett til å kreve refusjon for påløpte utgifter fra Kjøper, med mindre Kjøper beviser at han ikke er skyld i den uberettigede reklamasjonen.

 

9. Garanti

9.1 Med mindre annet er avtalt, gjelder lovbestemmelsene ved materielle og juridiske mangler. 

9.2 Ved mangler ved varene har Ultimati Energie rett til etterfølgende ytelse ved kostnadsfri utbedring av mangelen («reparasjon») eller ved levering av mangelfrie varer («etterlevering»).

9.3 Dersom varene ikke er på leveringsstedet, skal kjøperen bære alle merkostnader som Ultimati Energie pådrar seg ved utbedring av mangler, med mindre overføringen til et annet sted samsvarer med den kontraktsmessige bruken. Dette gjelder også for kjøperens krav om refusjon av utgifter i henhold til paragraf 445a i den tyske borgerlige lovboken (BGB).

9.4 Kjøperens garantirettigheter gjelder ikke:

- ved mangler som oppstår etter at risikoen har gått over som følge av feil håndtering (f.eks. avvik fra bruksanvisningen), feil oppbevaring og stell, eller overdreven belastning eller bruk av uegnede driftsmidler, 

- ved naturlig slitasje, 

- ved feil vedlikehold, 

- i tilfelle mangler som følge av force majeure, spesielle ytre påvirkninger som ikke er forutsatt i kontrakten, eller som skyldes bruk av varene utenfor den bruken som er forutsatt i kontrakten eller til deres vanlige formål.

9.5 Ultimati Energie er ikke ansvarlig for mangler som følge av Kjøpers ønske om bearbeiding eller materialvalg som avviker fra Ultimati Energies spesifikasjoner.

9.6 Varer som rapporteres som defekte må lagres forsvarlig av Kjøper inntil videre ytelse er fullført eller Ultimati Energie gir skriftlig godkjenning for avhending av varene.

9.7 Levering av brukte varer som er avtalt med kjøper i enkelttilfeller, er underlagt utelukkelse av enhver garanti. Dette gjelder ikke dersom Ultimati Energie uredelig har skjult en mangel eller gitt en kvalitetsgaranti.

 

10. Beregninger av inntekt

10.1 Avkastningen og prognosene som kjøperen har beregnet for varene og komponentene (f.eks. solcelleanlegg, moduler, varmepumpe osv.), samt graden av selvforsyning, er kun eksemplariske beregninger og kan avvike fra de faktiske oppnådde verdiene. De er ikke bindende med mindre partene uttrykkelig har avtalt noe annet. 

10.2 Ultimati Energie påtar seg intet ansvar for nøyaktigheten av avkastningen og fullstendigheten av beregningene. Verdiene angitt i punkt 10.1 utgjør ikke grunnlag for inngåelse av kontrakten og er ikke en del av kontrakten.

 

11. Eiendomsforbehold

11.1 Alle leveranser er underlagt eiendomsforbehold. Varene levert av Ultimati Energie forblir Ultimati Energies eiendom inntil den avtalte kjøpesummen er betalt i sin helhet av kjøperen («Forbeholdne varer»).

11.2 Videre forblir Ultimati Energie eier av varene inntil full betaling av alle sikrede krav Ultimati Energie har mot kjøperen som følge av kontraktsforhold mellom partene. Ved veksler eller sjekker skal Ultimati Energies eiendomsrett til varene fortsette inntil de er innløst.

11.3 Kjøperen skal lagre de reserverte varene kostnadsfritt for Ultimati Energie og plikter å behandle dem med forsiktighet inntil eierskapet er overført til kjøperen. Så lenge eierskapet ikke er overført til kjøperen eller de reserverte varene ikke er betalt i sin helhet, har kjøperen ikke rett til å pantsette de reserverte varene til tredjeparter, overføre dem til tredjeparter som sikkerhet, eller foreta andre disposisjoner som kan sette Ultimati Energies eierskap i fare. Kjøperen må umiddelbart varsle Ultimati Energie skriftlig dersom og i den grad de reserverte varene som eies av Ultimati Energie blir beslaglagt, konfiskert eller på annen måte utsatt for tredjeparts tilgang. Dersom tredjeparten ikke er i stand til å erstatte Ultimati Energie de rettslige og utenrettslige saksomkostningene i henhold til § 771 i den tyske sivilprosessloven (ZPO), er kjøperen ansvarlig for tapet som Ultimati Energie har pådratt seg.

11.4 Kjøperen har gjenkallelig rett til å videreselge de reserverte varene i den ordinære forretningsdriften. Kjøperen overdrar herved til Ultimati Energie ethvert krav mot kjøperen som følge av videresalg av de reserverte varene i beløpet av det endelige fakturabeløpet avtalt med Ultimati Energie (inkludert merverdiavgift). Ultimati Energie aksepterer overdragelsen. Denne overdragelsen gjelder uavhengig av om de reserverte varene ble videresolgt uten eller etter behandling. Kjøperen forblir autorisert til å inndrive kravet selv etter overdragelsen. Ultimati Energies myndighet til å inndrive selve kravet forblir upåvirket. Ultimati Energie vil imidlertid ikke inndrive kravet så lenge kjøperen oppfyller sine betalingsforpliktelser fra det mottatte provenyet, ikke er i betalingsmislighold, og spesielt ikke er inngitt søknad om åpning av insolvensbehandling eller betalinger er suspendert. Dersom de reserverte varene selges sammen med andre varer som ikke er levert av Ultimati Energie, skal kravet fra videresalget tilordnes i forhold til verdien av de reserverte varene (endelig fakturabeløpet inkludert merverdiavgift) til de andre solgte varene. Dersom en overdragelse ikke er tillatt, instruerer kjøperen herved ugjenkallelig tredjepartsdebitor til kun å foreta betalinger til Ultimati Energie. 

11.5 Enhver bearbeiding, blanding, kombinasjon eller transformasjon av de reserverte varene av kjøperen skjer alltid i Ultimati Energies navn og på vegne av dem. Kjøperens eksisterende forventningsrett forblir gjeldende. Dersom de reserverte varene bearbeides med andre varer som ikke eies av Ultimati Energie, erverver Ultimati Energie medeierskap til den nye varen i forhold til den objektive verdien av de reserverte varene i forhold til de andre bearbeidede varene på bearbeidingstidspunktet. Det samme gjelder ved blanding. Dersom blandingen skjer på en slik måte at de reserverte varene skal anses som hovedvaren, avtales det at kjøperen overfører forholdsmessig medeierskap til Ultimati Energie og ivaretar det resulterende eneeierskapet eller medeierskapet for Ultimati Energie. 

11.6 Dersom det i forbindelse med en leveringstransaksjon avtales at det etter betaling av kjøpesummen (kontant eller med sjekk) utstedes en veksel med involvering av Ultimati Energie (sjekk- eller vekselprosedyre), skal Ultimati Energies ovennevnte sikkerhetsrettigheter først utløpe når Ultimati Energie er frigjort fra all ansvarsrisiko knyttet til den påfølgende vekseltransaksjonen.

11.7 Ultimati Energie er forpliktet til å frigi sikkerheter som den har krav på på Kjøpers anmodning i den grad realiserbar verdi av sikkerhetene, tatt hensyn til standard bankrabatter, overstiger Ultimati Energies krav som følge av forretningsforholdet med Kjøper med mer enn 10 %. Ultimati Energie er ansvarlig for å velge ut sikkerhetene som skal frigis.

 

12. Produsentens garanti

12.1 Enkelte komponentprodusenter (som solcellemoduler, omformere, batterier, varmepumper osv.) gir garanti for produktene sine i samsvar med produsentens vilkår og betingelser («Produsentgaranti»). Ultimati Energie påtar seg intet ansvar i henhold til produsentgarantien og er ikke ansvarlig for krav som følge av produsentgarantien. Eventuelle lovbestemte garantiforpliktelser fra Ultimati Energie forblir upåvirket.

 

13. Ansvar

13.1 Med forbehold for følgende bestemmelser er Ultimati Energie kun ansvarlig for forsett og grov uaktsomhet, samt for culpøse brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser. Vesentlige kontraktsforpliktelser er de hvis oppfyllelse er nødvendig for å oppnå kontraktens formål, og hvis overholdelse kjøperen regelmessig stoler og kan stole på. 

13.2 Ultimati Energies ansvar – uavhengig av rettslig grunnlag – ved brudd på garanti eller skade på liv, kropp eller helse, eller på grunn av ufravikelige bestemmelser i produktansvarsloven, forblir upåvirket.

13.3 Ved lite uaktsomt brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser, forsinkelse og umulighet av oppfyllelse, er Ultimati Energies ansvar begrenset til den forutsigbare skaden som er typisk for kontrakten. Indirekte skader og følgeskader som følge av mangler er kun berettiget til erstatning i den grad slik skade typisk kan forventes ved den tiltenkte bruken av varene.

13.4 Ovennevnte ansvarsbestemmelser gjelder tilsvarende dersom Kunden, i stedet for å kreve erstatning, krever refusjon av bortkastede utgifter i stedet for ytelse.

13.5 Ovennevnte ansvarsbegrensninger skal gjelde tilsvarende for ansvaret til Ultimati Energies juridiske representanter, ledere og stedfortredende agenter.

 

14. Foreldelsesfrist

14.1 Foreldelsesfristen for Kjøpers krav om etterfølgende ytelse, heving og reduksjon på grunn av mangler er 1 (ett) år. Den gjelder også for Kjøpers kontraktsmessige og ikke-kontraktsmessige krav om erstatning basert på en mangel ved varen, med mindre anvendelsen av den vanlige lovbestemte foreldelsesfristen (§§ 195, 199 BGB) ville føre til en kortere foreldelsesfrist i det enkelte tilfellet.

14.2 Foreldelsesfristen for Kjøpers krav på mangler begynner å løpe fra levering av varene, eller dersom aksept er påkrevd, fra akseptdatoen. Foreldelsesfristen begynner også å løpe fra Kjøpers mislighold av aksept. 

14.3 Med mindre annet er skriftlig avtalt mellom partene, skal foreldelsesfristen ikke gjenopptas ved senere ytelse fra Ultimati Energie.

14.4 Foreldelsesfristen for erstatningskrav som følge av brudd på andre kontraktsforpliktelser ved lett uaktsomhet er 1 (ett) år fra utgangen av det året kravet oppsto og Kjøperen ble kjent med omstendighetene som ga opphav til kravet og skyldnerens identitet, eller burde ha blitt kjent med dem uten grov uaktsomhet.

14.5 Ved skade på liv, lemmer eller helse, for erstatning i henhold til produktansvarsloven, samt for skader forårsaket av bedragersk oppførsel, forsett, grov uaktsomhet eller uaktsomt brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser, gjelder den lovbestemte foreldelsesfristen.

 

15. Konfidensialitet, databeskyttelse, utpeking som referansekunde

15.1 Kjøperen er forpliktet til å bruke all informasjon, dokumenter, data og andre ressurser («Konfidensiell informasjon») som blir tilgjengelig for denne gjennom Ultimati Energie eller på annen måte innhentet i denne sammenhengen, som er juridisk beskyttet eller åpenbart inneholder forretnings- eller forretningshemmeligheter eller er merket som konfidensielle, utelukkende for å oppfylle sine forpliktelser og behandle dem strengt konfidensielt på ubestemt tid. De er forpliktet til å implementere passende sikkerhetstiltak for å beskytte den konfidensielle informasjonen, og spesielt ikke å gjøre den tilgjengelig for uautoriserte tredjeparter. Konfidensiell informasjon omfatter spesielt dataprogrammer, dokumenterte arbeidsflyter og annen kunnskap fra Ultimati Energie. 

15.2 Forpliktelsen i punkt 15.1 gjelder imidlertid ikke informasjon som

a) allerede er offentlig kjent på tidspunktet for overføring av dem av Ultimati Energie (dvs. lett tilgjengelige for tredjeparter) eller har blitt offentlig kjent etter overføring uten brudd på taushetsplikter – spesielt de som er angitt i denne paragraf 15 og uten brudd på forpliktelsene i henhold til kontrakten eller disse generelle vilkårene eller 

b) beviselig allerede var kjent for kjøperen på tidspunktet for overføringen, eller 

c) skal utleveres av Ultimati Energie på grunn av en offisiell ordre eller juridisk forpliktelse.

15.3 Kjøperen skal, i samsvar med alle bestemmelsene i avsnitt 15, pålegge en skriftlig, ubestemt taushetsplikt for alle ansatte og underleverandører som er involvert i utførelsen av kontrakten, selv etter deres opphør, i den grad det er tillatt i henhold til arbeidsretten. Videre skal Kjøperen kun utlevere konfidensiell informasjon til de ansatte og underleverandører som trenger å vite den for å utføre kontrakten. Kjøperen erklærer uttrykkelig at han er ansvarlig for ethvert skyldig brudd fra sine representanter (særlig ansatte og underleverandører).

15.4 Kjøperen garanterer at leveringen av tjenestene ikke krenker noen tredjeparts immaterielle rettigheter eller opphavsrettigheter. Ved urimelig krenkelse av rettigheter skal Kjøperen holde Ultimati Energie skadesløs for ethvert krav fra tredjepart etter første anmodning og erstatte Ultimati Energie for alle skader og utgifter som følge av slike krav.

15.5 Ultimati Energie behandler Kjøpers data som kreves for transaksjonsbehandling i samsvar med personvernforskriftene. Kjøper samtykker i at Ultimati Energie kan utpeke ham eller henne som referansekunde.

15.6 Kjøperen samtykker i at Ultimati Energie kan innhente informasjon om Kjøperen fra vanlige kredittopplysningsbyråer (særlig Creditreform) for å beskytte sine legitime interesser.

 

16. Gjeldende lov, jurisdiksjon, oppfyllelsessted

 

16.1 Disse vilkårene og betingelsene og hele det juridiske forholdet mellom kjøperen og Ultimati Energie er underlagt den materielle retten i Forbundsrepublikken Tyskland, med unntak av anvendelsen av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp (CISG) av 11. april 1980.

16.2 Dersom Kjøperen er en handelsmann i henhold til den tyske handelsloven (HGB), en juridisk person i henhold til offentlig rett eller et særskilt fond i henhold til offentlig rett, skal Ultimati Energies registrerte kontor i Frankfurt am Main, Tyskland, være eksklusiv – inkludert internasjonal – jurisdiksjon for alle tvister som direkte eller indirekte oppstår fra eller i forbindelse med dette kontraktsforholdet. Det samme gjelder dersom Kjøperen er en næringsdrivende i henhold til paragraf 14 i den tyske borgerlige lovboken (BGB). Ultimati Energie har imidlertid også rett til å saksøke Kjøperen ved Kjøperens jurisdiksjon eller på et annet tillatt jurisdiksjonssted.

16.3 Utførelsesstedet for alle partenes tjenester er Ultimati Energies registrerte kontor i Frankfurt am Main, Tyskland.

 

17. Klausul om atskillelse

Skulle noen bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene eller noen bestemmelse innenfor rammen av andre avtaler mellom Kjøper og Ultimati Energie være eller bli ugyldig, ikke-håndhevbar eller ugyldig helt eller delvis, eller skulle disse vilkårene og betingelsene være ufullstendige, skal gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene eller avtalene forbli upåvirket. Partene skal erstatte den ugyldige eller ikke-håndhevbare bestemmelsen med en bestemmelse som kommer så nært som mulig det tiltenkte juridiske og økonomiske formålet med bestemmelsen som skal erstattes, samtidig som den forblir gyldig. Det samme gjelder for kontraktsmessige brudd.

 

Ultimati Energie Deutschland GmbH